Æiujn bildojn kaj la plimulton de kapta¼oj de tiu
æi sekcio oni prenis el la libro "Pelé: O
Supercampeão" ("Pelé: La
Superæampiono"), verkita de Orlando Duarte kaj eldonita de
MAKRON Books do Brasil Editora Ltda.
Editora McGraw-Hill Ltda.
São Paulo
Rua Tabapuã, 1105, Itaim-Bibi
CEP 04533-905
55 (011) 829-8604 and 55 (011) 820-6622
"Geinfanoj æiam fascinis al Pelé. Je
ili li vidas la estontecon de Brazilo." Pli Granda Versio |
|
"La eleganteco de Pelé. Kiel monda
civitano, Pelé bonguste vestas sin, kiu karakterizas lin ekster la sportejo." Pli Granda Versio |
|
"Tiutempe, Pelé pensis pri retiriøo,
fiþkaptado, naøado, legado, kaj vivo kun sia familio; resume, pri pli trankvila
vivmaniero. Li ne sukcesis malpliigi sian ritmon. Li estas 'monda civitano' kaj futbalo
estas en sia sango." Pli Granda Versio |
|
"Pelé vojaøis tra la mondo kaj ludis en
diversaj stadionoj kaj landoj. Jen dum amikeca matæo kontraý Skotlando antaý la 1966-a
Monda Pokalo." Pli Granda Versio |
|
"Cantinflas, la elstara Meksika aktoro,
Pelé, kaj Orlando Duarte, antaý matæo en Karakaso, je kiu Cantinflas havis la komencan
þoton." Pli Granda Versio |
|
"Pelé, Leônidas, kaj Fried, tri
elstaraj sturmantoj el malsimilaj epokoj. Leônidas estis la plej bona golfaristo dum la
1938-a Monda Pokalo. Fried neniam ludis je Monda Pokalo, ludinte por Flamengo, li
retiriøis en 1935." Pli Granda Versio |
|
"José Ely de Miranda, [ordinare konata
kiel] Zito, æiam estis bona amiko de Pelé, sur la sportejo kaj ekstere. Jen la paro en
Macao, la Portugala provinco de Æinio, en 1970. Tiu estis turisma vojaøo. Ilia
reprezentanto, Marcelo de Castro Leite, aperas inter la du ludistoj." Pli Granda Versio |
|
"Multan tempon dum siaj 50 jaroj Pelé
vivis en aeroplanoj, flughavenoj, hoteloj, futbalsportejoj, kaj trejnejoj. Jen li
elaviiøas en 1961, alveninte al la urbo Marseille, por amikeca matæo kiu finiøos per
venko de Santos je 6 al 1. Laércio, jam mortinta, malsuprenvenas antaý Pelé, kaj post
li estas Brandão, junulo el Santa Bárbara do Oeste, kiu ludis por Santos." Pli Granda Versio |
|
"Pelé, sensacia! Memorinda golo pere de
bicikla-þoto, en la konstruata stadiono Morumbi. La oponanto estis Corinthians." Pli Granda Versio |
|
"Pelé sciis kiel, neofensive, komuniki
kun juøistoj. Jen, dum la finalo kontraý Italio, li provas konvinki al Germano Rudi
Glockner pri unu el liaj eraroj." Large Version |
|
"Pelé multon maturiøis. Li æiam
deziris kontribui, pere de ideoj, al la pliboniøo de la kluboj kaj de la Nacia Teamo. Jen
li daýrigas la saman vojaøon, tiu de sporto. Kvankam li verkis muzikon, faris filmojn,
estas aktiva komercisto, kion la Reøo vere þatas estas futbalo." Pli Granda Versio |
|
"Dum la 1970-a Pokalo, en Meksikio, Pelé
havis ludojn de 'artisto.' Dum la unua matæo, kontraý Æe¶oslovakio, li preskaý
poentis kontraý Viktor, el pli aý malpli 50 metroj malproksime." Pli Granda Versio |
|
"Estas æeesto de Pelé al eventoj de
æiuj kategorioj de futbalo, æefe al tiuj de la Mondaj Pokaloj. Jen oni vidas lin kune
kun la 'kapitanoj' kaj la juøistoj antaý la finalo de la de la Junulara Monda
Pokalo...." Pli Granda Versio |
|
"...Li ankaý pozas kun la nacia teamo de
la antaýa USSR." Pli Granda Versio |
|
"Dum la matæo, la energio de Pelé estis
kontaøa por æiuj, kaj la eksplodeco de golo estis æiam intensa." Pli Granda Versio |
|
"Pelé æiam øojas esti kun geinfanoj.
Li kredas ke la estonteco dependas de la nuntempaj infanoj." Pli Granda Versio |
|
"Pelé, Zico, kaj Falcão. Idoloj el
diversaj generacioj." Pli Granda Versio |
|
"Malkomuna foto: Pelé, Maradona, kaj
Havelange. Tiuj estis aliaj tempoj...." Pli Granda Versio |
|
"Du trifojaj mondaj æampionoj: Pelé kaj
Havelange. Dr-o Havelange komenciøis kiel prezidento de CBD, nuntempe la CBF (Brazila
Konfederacio pri Futbalo), en 1958, kiam [Brazilo] ricevis la unuan mondan titolon, kaj
restis tiel øis 1974, kiam li antaýeniris por prezidi FIFA." Pli Granda Versio |
|
"Iashin, jam mortinta, la fama golulo de
la USSR, kiu estis oponanto de Pelé en 1958. Iashin estas legendulo de la monda
futbalo." Pli Granda Versio |
(Se vi ne povas klare vidi æiujn esperantajn literojn, bonvolu venigi al vi LATIN-3-TIPAROJN taýgajn por legi tiujn æi paøojn!)
www.digits.net
7/1996