Æiujn bildojn kaj la plimulton de kapta¼oj de tiu
æi sekcio oni prenis el la libro "Pelé: O
Supercampeão" ("Pelé: La
Superæampiono"), verkita de Orlando Duarte kaj eldonita de
MAKRON Books do Brasil Editora Ltda.
Editora McGraw-Hill Ltda.
São Paulo
Rua Tabapuã, 1105, Itaim-Bibi
CEP 04533-905
55 (011) 829-8604 and 55 (011) 820-6622
La kovrilo de la libro, verla kita de Orlando
Duarte pri siaj traviva¼oj kun Pelé. Pli Granda Versio |
|
"La Baquinho de Bauru. Kvankam li estis
la plej juna ludisto de la teamo, Pelé [la dua de maldekstre je la antaýa vico] jam
estis la stelludisto de la teamo. Kaj lia feliæeco jam montriøas sur lia vizaøo." Pli Granda Versio |
|
"Dondinho, la patro de Pelé, Gimarães,
amiko el Bauru kiu ludis kune kun Dondinho, kaj la 'Reøo', ankoraý juna, je la komenco
de sia kariero." Pli Granda Versio |
|
"Pelé, infano, malmacile povis imagi ke
iam si fariøus la Atleto de la Jarcento." Pli Granda Versio |
|
"Waldemar de Brito, la trejnisto kiu
malkovris Pelé-on, donas lastminutajn instruojn antaý unu plu matæo por Baquihno. Pelé
[sidanta antaý la benko] ridetas." Pli Granda Versio |
|
"La 1966-a Monda Pokalo estis lukto
kontraý la sinteno 'æasu la Reøon.' Dum sia unua matæo kontraý Bulgario Pelé multajn
faýlojn ricevis, ne ludis kontraý Hungario, kaj venis al la matæo de Brazilo kontraý
Portugalo kiel la 'savonto de la lando'. Denove li estis frapata kaj devis forlasi la
matæon. Øi estis lia plej malbona Monda Pokalo. La juøisto lokas sian manon sur la
kapon de Dr-o Gosling, dum samtempe Eusebio konsolas Pelé-on, kiu kuþas sur la kampo pro
doloro krianta." Pli Granda Versio |
|
"Papo Paýlo la VI-a akceptis Pelé-on
kaj lia edzino Rose okaze de ilia mielmonato." Pli Granda Versio |
|
"Konkerinte la duan Mondan Pokalon Pelé
kisas Amarildon, en la vestoæambroj de la Nacia Stadiono en Santiago, Æilio." Pli Granda Versio |
|
"Djalma Santos jam ludis je la 1954-a
Monda Pokalo; Didi, Gilmar kaj Orlando jam estis lertaj. Pelé ankorý ne, li ankoraý
estis preskaý infano kaj jam monda æampiono. Ili konsolas la Reøon post la matæo
kontraý Svedio. Øi reprezentis la unuan titolon [de Brazilo]." Pli Granda Versio |
|
"Monda æampiono je la aøo de 17 jaroj,
pro feliæeco Pelé krias kaj estas konsolata de samteamano. La emocioj estis troaj por la
juna Pelé." Pli Granda Versio |
|
"Pelé ¼etis kaj efektivigis la trian
golon por Brazilo kontraý Svedio. Je tiu momento la poentotabulo montris 3 x 1. Brazilo
jam konsideris sin æampiono." Pli Granda Versio Vidu videofilmon pri golo |
|
"Zagalo efektivigas la kvaran golon
kontraý Svedio. Pelé kuras por festi kun li. La venko jam estas sekurigita." Pli GrandaVersio |
|
"Kvina golo de Brazilo, ankaý de Pelé,
pere de kap¼eto. La pilko alte venis el maldekstre kaj Pelé saltis pli alte ol sia
kontraýulo, tuþis la pilkon per sia kapo kaj sendis øin al angulo - Brazilo 5 x Svedio
2." Pli Granda Versio6 |
|
"La 1962-a Monda Pokalo, en Æilio,
malgraý la titolo, ne reprezentis feliæan momenton por Pelé. Li ludis kontraý Meksiko,
kaj poentis unu golon, sed trostreæis muskolon ludante kontraý Æe¶oslovakio kiu
eltiris lin el la pokalo. Jen li estas dum tiu nekutima ludo [kiu kaýzis la lezon],
momento kiun li ne þatas memori, kontraý Kvasnac. Didi aperas sur la fono." Pli Granda Versio |
|
"Estis dum tiu æi matæo, en Viña del
Mar, kontraý Æe¶oslovakio, kiam Pelé suferis lezon kaj ne plu povis ludi je la
Pokalo." Pli Granda Versio |
|
"Pelé æiam øojis esti æirkaýata de
knaboj kaj junuloj. Liaj malmultaj jaroj, lia juneco, kaj lia feliæeco æiujn
allogis." Pli Granda Versio |
|
"Zózimo, Garrinha, Jair da Costa, Jair
Marinho, kaj Pelé levas la Brazilan flagon en Æilio en 1962." Pli Granda Versio |
|
"Dr-o Hilton Gosling, Dr-o Paulo Machado
de Carvalho, kaj la trejnisto Aymoré Moreira ekzamenas Pelé-on, lezita dum la matæo
kontraý Æe¶oslovakio en Æilio en 1962." Pli Granda Versio |
|
"Pelé, malgraý sia lezo en 62, kun
æiuj meritoj estis æampiono. Li partoprenis du matæojn kaj daýre tenis la oponantojn
de Brazilo maltrankvilaj pensante [æu li ludus aý ne en la mtaæoj]. Jen li estas,
feliæa, kun la Pokalo Jules Rimet." Pli Granda Versio |
|
"Pelé, kun Jair da Costa en la fono,
estis fama spektanto de la 62-a finalo, en Santiago, lezita, kaj sen iu þanco partopreni,
sed konforma." Pli Granda Versio |
(Se vi ne povas klare vidi æiujn esperantajn literojn, bonvolu venigi al vi LATIN-3-TIPAROJN taýgajn por legi tiujn æi paøojn!)
www.digits.net
7/1996