Adiaŭa mesaĝo de Pelé al la Brazila publiko:

"Mia popolo/ Mi volus diri dankon al vi individ- / ue, al ĉiu el vi, pro ĉio / kion vi donis al mi kiel amo kaj stimulo / dum miajn dek ok jarojn de futbalo. / Ĉio kion mi deziris fari estis doni al vi / la plejbonon el mi, doni al vi / plezuron kaj ĝojon. / Se iam mi malkomplezis vin / bonvolu forgesi min. Mi ankaŭ estas homo. / Edson=Pelé. / Brazilo, Oktobre 1974"
GIF-Versio
Vera amo kaj admirado por atleto kiel ne estas iu alia. La knabeto naskita Edson Arantes de Nascimento kiu kreskis kaj iĝis Pelé - internacia heroo, admirata de multoj, respektata de eĉ pli multe. Li posedas la nekredeblan povon por unuigi popolojn kaj halti militon, kvankam nur dum mallonga tempo. Ke ĉiu admiru la homon kiu estas konata kiel la Reĝo, ne nur pro liaj lertaĵoj, sed ankaŭ pro lia moralo, lia honoro, kaj lia bonvolo.
Perfektigita Versio
Ĉiu deziras ian memoraĵon el Pelé.
Baurú starigas statuon de Pelé.
Pelé portata el la ludkampo post sia adiaŭa matĉo en 1977.
Pelé larmoplena post sia lasta matĉo por SFC.
La poentotabulo post la lasta golo de Pelé dum lia adiaŭa matĉo inter la Novjorka Cosmos kaj SFC.
Salutante la amason Pelé foriras el sia lasta matĉo por SFC.
Perfektigita Versio
Pelé kaj Mohammed Ali post sia adiaŭa matĉo en 1977.
Pelé kaj sia filino post sia adiaŭa matĉo en 1977.

 

statistics.jpg (1238 bytes)guestbook.jpg (6475 bytes)guestbook_text.jpg (7332 bytes)add.jpg (4327 bytes)add_text.jpg (4729 bytes)

(Se vi ne povas klare vidi ĉiujn esperantajn literojn, bonvolu venigi al vi LATIN-3-TIPAROJN taŭgajn por legi tiujn ĉi paĝojn!)

 



      

 




digits.net
www.digits.net
7/1996